汉诺威和达特茅斯接待来自日本双本松的游客

今年夏天,达特茅斯大学、汉诺威大学和日本双本松大学将共同庆祝三国友好关系20周年。汉诺威是日本本松在美国的姐妹城市。这两个社区举办交流项目,纪念1899年出生的日本本松人浅川建一(Kan ‘ichi Asakawa)留下的遗产。浅川建一是第一个从达特茅斯学院(Dartmouth)毕业的东亚学生。在耶鲁大学获得博士学位后,浅川回到达特茅斯大学担任日本文化和历史讲师。

上个月,来自二本松的中学生和汉诺威的寄宿家庭共度了一个周末。在一个阳光明媚的周六,他们和成年伴侣参观了达特茅斯大学图书馆的Rauner特别馆藏图书馆,了解浅川在美国的学术生涯

仔细翻阅川的文件和照片,集合办公Keiichi Miho市长,通过翻译发表讲话,指出川曾倡导和平的美国和日本之间的关系向两国政府官员在1941年,敦促他们做他们可以避免世界大战。

”博士。浅川从达特茅斯、汉诺威以及美国人那里得到了很多帮助。”“我们的学生在这里也有同样的经历,由家庭和学校主办。简短但非常重要。当他们回到日本的时候,他们会和他们的朋友、老师和父母谈论这件事,将来也会和他们的儿子和女儿谈论这件事。所以这种关系将会持续下去。”

除了参观Rauner, Nihonmatsu代表团还参加了由James Dorsey带领的校园参观,James Dorsey是亚洲社会、文化和语言项目的副教授。多尔西有时会在东京主持语言学习(LSA+)项目,其中包括在日本松度过一个漫长的周末。

多尔西说:“来自二本松的显要人物和居民与我们会面,带我们参观历史遗迹,包括浅川的墓地。他们在市长办公室向我们正式致意,举办宴会,欢迎我们进入他们的家中。”“这个交流项目是连接达特茅斯历史和日本历史的一个很好的方式。”

多尔西指出,浅川在20世纪初来到达特茅斯学院,当时日本武士时代刚刚结束。多尔西说:“我只能想象如果是他,情况会是怎样。”“他是一个先驱。”

达特茅斯学院参加东京LSA的学生之一是Thu (Autumn) Dinh ‘ 21,他和其他三名学生上个月帮助引导日本游客参观校园。她说:“我们在日本受到如此热烈的欢迎,这是我们真正想做的事情,来回报二本松。”

asakawa_ -_ca.jpg

A photograph of Kan’ichi Asakawa, Class of 1899, is kept in the Dartmouth Library’s Rauner Special Collections Library.

A photograph of Kan’ichi Asakawa, Class of 1899, is kept in the Dartmouth Library’s Rauner Special Collections Library. (Photo by Charlotte Albright)

浅川的遗产不仅在达特茅斯,而且在当地的一所小学。来自汉诺威的寄宿家长中有雷伊学校三年级教师杰西卡·亨特(Jessica Hunt)。

亨特说:“我们每年都深入研究日本,我们在学校里举办一个日本节,庆祝我们所学到的东西。”“我们做日本平安灯笼。我想,招待一位来自日本本松的学生,会很好地把我所学的东西联系起来。”

来自波士顿的长岛美智雅(Michiya Nagashima)为日本代表团担任翻译和调解员。“我观察了很多日裔美国人。这是我所见过的最持久、最牢固的姐妹城市关系之一。”

可以通过[email protected]联系到Charlotte Albright。

 

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.dartmouth.edu/news/2019/08/hanover-and-dartmouth-host-visitors-nihonmatsu-japan

http://petbyus.com/12152/