汉伦校长对学长们说:我们想念你们。

达特茅斯学院(Dartmouth college)最后一个学期的春季开学第一天,该校校长菲利普•j•汉隆(Philip J. Hanlon)在给毕业班学生的一封私人信件中谈到了43年前他自己的大四春季,并告诉学生们,他想念他们在校园里的存在。他呼吁他们在这段不寻常的时间里把自己的领导技能运用到工作中,并保持团结一致。

“这是你的领导时刻。这是你花了三年半时间准备的时刻。这需要我们一直努力灌输给你们的每一分创造力、解决问题的能力、适应力、情商和自我意识。”

“你们的同学……将会看到你们面对这只讨厌的手。我们都经历了一场前所未有的全球健康危机。”当你带着积极进取的精神前进时,他们会观察你,并从中学习。当然,你们的行动将使你们作为一个阶级更加紧密地团结在一起,它们将永远定义你们这个阶级——2020年的伟大阶级。”

两周前,达特茅斯学院决定将所有本科生和研究生春季学期的课程全部搬到网上,并将学生送回家。此外,达特茅斯学院的大多数员工都在家工作。

汉伦告诉学生们,他们作为本科生的最后一个学期与他的非常不同。他回忆起最后一次攀登穆西劳克山,最后一次在康涅狄格游泳,以及最后一个赛季的校内垒球比赛。他完成并捍卫了他的高级荣誉论文,并准备在第二年秋天开始在加州理工学院攻读博士学位。

“今天,你也经历了大四春季的第一天,尽管这不是所有人希望的方式。当然,你要上的课程,尽管是虚拟的,也会很出色。但是,你与汉诺威校园的魅力,与你的同学,与庆祝你在学生时代建立的友谊的特殊机会,是分离的。

“我们想念你。我们错过了正能量,在一个更完美的世界,你会带来校园今天。我希望你们能亲临现场,以友谊和地位为中心,投身于历史悠久的达特茅斯传统,并接受大量严谨的学术研究。我同情你,并与你分享你深深的失望和沮丧。这完全可以理解,也证明了你们在汉诺威的这段时间里作为一个班级是多么地团结一致。”

汉伦告诉高年级学生,他们“被授予了一份非凡的礼物……领导才能的遗产。”

“尽管苦乐参半,但COVID-19给了你一个强大的机会。通过近四年的课堂学习和无数的其他活动,你已经成长和成熟了。你增进了对世界的理解,提升了对成功和失望的看法。

在适当的时候,我们会用适当的方式来庆祝你所取得的成就,以及你在达特茅斯的经历对你的意义。现在,我鼓励你们把所学到的——也将学到的——运用到工作中去,帮助你们的朋友、家人和社区渡过这场危机,并向你们的年轻同学展示领导力、同情心和谦卑的真谛。我知道你会的。”

有关达特茅斯应对流感大流行的最新信息,请访问COVID-19网站。

可以通过[email]联系到Susan J. Boutwell。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.dartmouth.edu/news/2020/03/president-hanlon-seniors-we-miss-you

https://petbyus.com/26149/